Aka Política de Privacidad ukax qhanancht’iwa kunjams 'jiwasax' apthapi, apnaqañ, uñt'ayaña ukat lurañ yatiyawinak ukhamarak derechunaka ukat ajlliwinakas uka yatiyawimp chikt'ata. Aka política de privacidad ukaxa taqi yatiyawinaka apthapitawa kunaymana qillqatanaka, electrónica ukhamaraki oral ukanakampi, jan ukaxa yatiyawinakxa apthapita internet tuqina jan ukaxa jan internet tuqina, ukanakaxa akanakawa: jiwasana sitio web, ukhamaraki yaqha correo electrónico.

Jiwasan Condiciones ukat Condiciones ukat aka Política ukanak uñakipt’añamawa, janïr Servicios ukar mantañ jan ukax apnaqañkama. Janitï aka Política ukat Condiciones ukat Condiciones ukar iyawsksta ukhaxa, janiw Servicios ukar mantañax wakiskiti ni apnaqañas wakiskiti. Jumatix Área Económica Europea anqäxan mä jurisdicción ukan jikxatassta ukhaxa, jiwasan yänakas alasisma jan ukax servicios ukanakas apnaqasa, ukax kamachinakas ukat condiciones ukat privacidad ukan lurawinakasax kunjamtix aka política ukan qhanañchaski ukhamarjamaw iyaw sasma.

Jiwasaxa aka Política ukaxa kuna pachatixa mayjt’ayaraksnawa, janïra yatiyasa, ukatxa mayjt’awinakaxa kuna Información Personal ukaxa nayraqata utjki ukanakaruxa, ukhamaraki kuna machaq Información Personal ukaxa apthapitarakispawa Política mayjt’ayata qhipatxa. Mayjt’awinak lurañäni ukhaxa, aka Política ukan patapanx kuna urus utji uk uñakipt’asaw yatiyapxäma. Jiwasax nayraqat yatiyapxäma, kuna mayjt’äwinaks lurañäni, kunjams Información Personal ukax apthapita, apnaqañäni jan ukax uñt’ayañäni, ukax aka Política ukarjam derechunakamar jan walt’ayaspawa. Jumatix yaqha jurisdicción ukan jikxatassta jan Área Económica Europea, Reino Unido jan ukax Suiza (taqpachani 'Países Europeos'), jiwasan Servicios ukar mantañax jan ukax apnaqañax mayjt’awinak yatiyaw katuqasa, ukax Política actualizada ukar iyawsatamat uñt’ayañawa.

Ukhamaraki, chiqpacha pacha yatiyawinaksa jan ukaxa yaqha yatiyawinakampi churaraksnawa, kunatixa Servicios ukanakana Información Personal ukanaka apnaqaña lurawinakata. Ukham yatiyawinakax aka Política ukar yapxataspawa jan ukax yaqha amtawinak churarakismawa kunjams Información Personal ukar apnaqapxta.

Jaqinakan Yatiyawipa Jiwasax Apthapitanwa

Jiwasax Servicios apnaqktan ukhax jaqinakan yatiyawinakap apthapipxta, Sitio ukamp mayitäpki ukhax yatiyawinak apayapxaraktanwa. Jaqinakan yatiyawipax aksa tuqinx kuna yatiyawinakas jumamp chikt’atawa, jumar uñt’ayañataki jan ukax uñt’ayañatakiw apnaqasispa, kunjamatix suti, correo electrónico, teléfono ukat dirección. Información personal ukan qhanañchäwipax jurisdicción ukarjamax mayj mayjawa. Uka qhanañchäwix kawkhantix jikxataskta ukarjamax uñt’ayatawa, ukax aka Política de Privacidad ukarjam uñt’atawa. Jaqinakan yatiyawinakapax janiw datos ukanakax jan kutt’ayañjam jan uñt’ayat jan ukax tantacht’atäki ukanakax uñt’ayatäkiti, ukhamat jan juk’amp yatiyawinakampi chikt’ata jan ukax yaqha yatiyawinakampi, uñt’ayasiñataki.

Kuna kasta yatiyawinaksa jumat apthapissnaxa, akanakawa:

Yatiyawinakaxa Directa ukhamaraki Voluntariamente Jiwasaruxa churatarakiwa contrato de compra jan ukaxa servicios ukanaka

¿Kunjamatsa nayan iyawsäwija katuqasma?

Kunawsatix mä transacción tukuyañataki, tarjeta de crédito ukar chiqañchañataki, mä pedido lurañataki, mä entrega wakicht’añataki jan ukax mä alasita kutt’ayañataki, yatiyawinakam apthapiñatakisa ukat ukatakix apnaqañasatakis iyaw sasmawa.

Jiwasatix yaqha tuqit yatiyawinak churañ mayipxsma, sañäni, qhathunak lurañataki, chiqapuniw expreso consentimiento mayipxäma, jan ukax jan iyaw sañ munapxäma.

¿Kunjamatsa consentimiento apsusma?

Iyawsäwi churañ tukuyasaxa, amuyuma mayjt’ayasaxa, janirakiwa jumampi jikisiñatakisa, yatiyawinakam apthapiñatakisa jan ukaxa yatiyañatakisa iyaw sasxätati ukhaxa, jawst’asisa yatiyapxitasmawa.

Kimsïri jaqinakan lurata lurawinakapa

Jilapachaxa, kimsïri jaqinakaru apnaqirinakaxa yatiyawinakxa apthapipxani, apnaqapxani ukatxa uñt’ayapxarakiniwa kunatixa wakiski uka lurawinakaru phuqañataki.

Ukampirusa, yaqhipa kimsïri servicios ukanakaxa, kunjamatixa payllawi punkunaka ukhamaraki yaqha payllawi lurawi lurayirinakaxa, jupanakana políticas de privacidad ukanakampiwa yatiyapxi, kunatixa jiwasaxa jupanakaruxa churañawa wakisi alañataki lurawinakata.

Uka yanapt’irinakar respetasax, políticas de privacidad ukanakap sum uñakipt’añamatakiw iwxt’apxsma, ukhamat kunjams jupanakax yatiyawinakam uñjapxani uk amuyañataki.
Amtañasawa, yaqhip yanapt’irinakax jumanakan jan ukax jiwasat sipan mayj jurisdicción ukan jikxatasipxaspa jan ukax instalaciones ukanipxaspawa. Ukhamarusa, jumatix mä transacción ukar sarañ amtasksta, ukax mä kimsïr proveedor ukan yanapt’apawa, ukhamax yatiyawinakamax kawkhantix uka proveedor ukan utjki uka jurisdicción ukan kamachinakaparjama jan ukax kawkhantix instalaciones ukanakax utjki uka jurisdicción ukan kamachinakaparjamaw apnaqasispa.

Jark'aqawi

Datos personales ukanaka jark’aqañatakixa, wali amuyumpiwa lurañasa ukatxa industria ukana suma lurawinakapa arktaña, ukhamata jani chhaqhayañataki, jani wali apnaqañataki, mantañataki, yatiyañataki, mayjt’ayañataki jan ukaxa jan wali t’unjañataki.

Consentimiento ukan marapa

Aka sitio apnaqasa, estado jan ukax provincia de residencia ukanx jilïr maranïtawa, ukat kawkir jisk’a wawanakarus cargomanx aka sitio web apnaqañapatak jaysañatakix iyawsäwim churapxitu.

Aka política de privacidad ukar mayjt’ayaña

Jiwasax derecho ukaniwa aka Política de Privacidad ukax kuna pachas mayjt’ayañataki, ukhamax sapa kutiw uñakipt’añama. Mayjt’awinaka ukat qhananchawinakax jank’akiw sitio web ukar uñt’ayatäni. Jiwasatix kuna mayjt’awinaks aka kamachin utjki ukar lurañäni ukhaxa, aka chiqanw yatiyapxäma, ukax machaqar tukuyatawa, ukhamat yatipxañamataki kuna yatiyawinaksa apthapipxta, kunjams apnaqapxta, ukat kuna jan walt’awinakans yatiyapxta. Ukham lurañatakejj kunatsa utjistu uk yatiyapjjäma.

Jiskt’awinaka ukatxa jawst’awinaka

Jumatix: mantañ munsta, chiqañchañ munsta, mayjt’ayañ munsta jan ukax chhaqtayañ munsta kuna yatiyawinaktix jumat utjkistu, mä denuncia uñstayañ munsta, jan ukax juk’amp yatiyawinak munasmati, Correo electrónico tuqiw uñt’ayasiñama, ukax panka manqhankiwa.